Negócios na Internet em Português

A Internet devido ao enorme potencial de pessoas a que pode chegar representa sem dúvida uma oportunidade para realizar e / ou promover muitos tipos de negócios.  Mas existem por vezes expectativas exageradas e delirantes relativamente àquilo que se pode esperar fazer no espaço da língua portuguesa comparativamente ao da inglesa.

Na verdade, não  se pode por no mesmo plano a dimensão dos falantes do português com os do inglês, que cobre não só os seus nativos como igualmente todas as pessoas no mundo que se podem exprimir em inglês,  aceder aos motores de busca colocando questões e interagir com  páginas que promovem produtos e serviços nessa língua. Os números não deixam lugar para qualquer dúvida (e não se está aqui a entrar em linha de conta com o factor “poder de compra”):

Utilização da Internet à Escala Mundial em 2009¹

Como se pode ver pelo quadro os utilizadores da Internet que se exprimem em português são apenas 15% dos do inglês. Mas se se considerar os que têm o inglês como segunda língua a relação dos que em português utilizam a Net com os que o podem fazer em inglês é ainda mais desproporcionada (segundo estudos o total de utilizadores da Internet que tem o inglês como segunda língua é de mais de 40%;  assim, o mercado potencial da língua portuguesa neste universo global é certamente inferior a 8% do inglês) . Outro número significativo: das principais línguas utilizadas nas páginas alojadas em servidores públicos o inglês representa 84,3% e o português apenas 7%.

Portanto quem se dedica a comparar o dinheiro que certas empresas e “bloggers” fazem – ou dizem que fazem – nos negócios online e tem a ilusão que algum dia pode chegar a qualquer coisa de parecido está a cometer um enorme erro de avaliação; isto simplesmente porque a formiga e o elefante não  são a mesma coisa nem têm o mesmo potencial para arrancar ramos das árvores.

Podemos fazer esta conta simples: um blogger na Austrália que consegue ganhar graças ao marketing afiliado e ao AdSense 6.000 dolares por mês, tiraria em Portugal e no Brasil menos de 400€, isto sem contar com o efeito do poder de compra e admitindo que existe uma proporcionalidade linear entre os rendimentos gerados entre o mercado de língua portuguesa e o de língua inglesa, considerando apenas o número dos utilizadores da Internet nos dois universos.

Mas isto quer dizer que nos países da Lusofonia não se pode ganhar dinheiro na Internet? Bom, aqui há três alternativas:

1 – Desenvolver “sites” bilingues;

2- Diversificar as fontes de rendimento (assunto desenvolvido noutros artigos);

3- Ver a Internet não como um fim, mas como uma  ferramenta.

Em relação a este último ponto acho que muitas pessoas não entendem a Internet como um meio para se chegar a qualquer lado mas como um fim em si mesmo. Então o tema principal em cima da mesa é: como ficar milionário com a Internet ganhando dinheiro a explicar como ficar milionário com a Internet. Será que é possível haver tantos milionários assim?

Acho que a abordagem tem de ser outra:  o importante que cada um procure encontrar o seu nicho de acordo com as suas competências próprias  e tente diferenciar-se o mais possível dos restantes, encarando o universo digital como uma oportunidade para promover coisas que ficam fora dele e pertencem mesmo à realidade “offline”.

Muitos olham para a Internet como se fosse uma rua  onde em todas as portas existem bares que só vendem sandes de queijo, apenas mundando a cara do vendedor.

Se o mercado é pequeno e todos nele procuram fazer a mesma coisa as probabilidades de se ser sucedido são muito escassas, salvo se se for excepcionalmente bom.

Para ter algum êxito no mercado online em língua portuguesa, aproveitando-o como recurso para nele viver  é importante diversificar, usar a Internet como plataforma para alavancar outras actividades , exponenciando-se assim a probabilidade de atingir um número alargado de clientes que viabilizem o negócio. Tudo o resto é fantasia e pura perda de tempo.

___________________

1 – Fonte: Internet World Stats (números em milhões)